L’équivalence du permis de conduire est une question au coeur des interrogations des Olim Hadashim (nouveaux immigrants). Nous allons tenter de vous expliquer les démarches et les réglementations autour de ce sujet.
MISE À JOUR DE L’ARTICLE LE 11/07
Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu a acté la reconnaissance unilatérale des permis de conduire français en Israël !
Yech !
Le Secrétaire général du Gouvernement, Tsakhi Braverman, a précisé le contenu de la nouvelle réglementation.
En substance :
– le permis de conduire français est désormais valide trois ans à compter de la date de l’alyah;
– La conversion sans examen du permis est automatique sur demande du titulaire auprès de l’administration du ministère des transports;
– Le décret a été signé par le Ministre ce jour.
Ce règlement va entrer en vigueur dans les semaines à venir.
A suivre…
Dès votre arrivée en Israël, il est possible de conduire avec son permis de conduire français. Cool vous allez nous dire ! Oui mais voilà, ce n’est pas si facile que çà.
Vous avez la possibilité de conduire avec un permis étranger jusqu’à un an après votre Alyah. Passé 1 an, ce permis français est obsolète en Israël, et vous devrez à ce moment-là obtenir une équivalence de permis
L’équivalence peut se faire dans les trois ans suivants votre date d’Alyah. Une fois le délai passé, vous serez dans l’obligation de repasser tous les examens liés au permis de conduire, en passant par la case auto-école.
Suivez la procédure pour obtenir votre permis de conduire israélien :
- Passer un examen ophtalmologique chez un opticien/optométriste celui-ci devra être agréé par le ministère des Transports : il vérifiera votre acuité visuelle. Coût : 39 Shekels.
- L’opticien vous remettra un dossier de demande de conversion du permis de conduire.
- Remplir une fiche sanitaire validée par votre médecin. Prendre rendez vous avec une auto-école et conduire au minimum une heure afin que l’auto-école vous entraîne à l’examen de conduite.
- Vous avez la possibilité de repasser l’examen une seconde fois en cas d’échec.
- Se rendre aux bureaux des Immatriculations (misrad Ha’Rishawi) avec les documents suivants :
- Vos différents passeports
- Votre permis de conduire
- Formulaire de demande de conversion de permis
- Votre test de la vue (valable 2 ans)
- La fiche sanitaire remplie
- Votre Teoudat Zeout et Teoudat Olé.
Partir de zéro ! Pour ceux qui passent leur permis de conduire en Israël:
Passer son permis de conduire en Israël est différent qu’en France. À partir de 17 ans et un jour vous pourrez vous rendre à l’auto-école et entamer une procédure de permis. Vous devrez passer par un optométriste qui contrôlera votre vue et remplir une fiche sanitaire. Muni de ce dossier, vous pouvez dorénavant vous rendre auprès d’une auto-école de votre choix.
L’examen se divise en deux parties comme en France : un examen théorique (le code) et un examen pratique (la conduite). L’examen théorique comporte 30 questions et pour obtenir votre examen, vous ne devez pas faire plus de 4 erreurs. Contrairement à la France, les autos-écoles ne vous préparent pas à l’examen du code, mais il existe des sites internet pour vous entraîner. Vous pouvez passer votre code en français, mais attention la traduction des questions reste douteuse.
Le ministère des Transports et de la Sécurité routière met à disposition, en français, des sites Internet et des aides en français pour vous y préparer à l’examen théorique. Rendez vous ici : http://tqfr.mot.gov.il/
Dès que vous pensez être prêt à passer l’examen, il faudra vous présenter dans un des centres d’examen du ministère et payer la somme de 50 shekels (environ 12 €). Une fois le code réussi, vous pouvez commencer la conduite. 28 leçons minimum sont obligatoires. Chaque leçon coûte en moyenne 130 shekels ( environ 32 €) et l’examen de conduite 500 shekels (125 €).
Vous pouvez passer votre examen seulement deux fois sinon vous devez reprendre entièrement les leçons pratiques. Une fois votre permis obtenu, vous pourrez conduire pendant les 3 prochains mois qu’en présence d’une personne âgée de minimums 24 ans ayant son permis depuis 5 ans minimum. Vous avez toutes les cartes en main pour obtenir votre permis de conduire.
Soyez prudent et NESSIA TOVA.
Contact utile :
Misrad HaRishoui (Bureau des Immatriculations)
- Jerusalem – 1 Rue Hatnoufa Binyan Karaso – Talpiot – 02-568 22 22
- Jerusalem – 97 Rue Yaffo Bynian Klal – 02-622 82 90
- Holon – Tel Guiborim – 1 Rue Halohamim 03-502 76 66 (ouverture les lundi et mercredi de 07:30 à 12:00)
- Tel-Aviv Nord – En face de Ganei Hataaroukha – 03-502 76 66
- Haifa – Baie de Haïfa – Sderot HaHistadrout – 04-881 88 88
- Beer Sheva – 33 Sderot Shazar – Beit Noam – 08-620 61 11
